1 00:00:07,275 --> 00:00:09,413 ? MTV? 2 00:00:14,103 --> 00:00:16,241 [hupanje] 3 00:00:17,758 --> 00:00:19,965 [čirički čivkajo] 4 00:00:23,137 --> 00:00:25,275 [konjski hrup] 5 00:00:45,620 --> 00:00:47,413 ? zlovešča glasba? 6 00:00:47,758 --> 00:00:50,172 ? 7 00:01:05,586 --> 00:01:07,413 [nerazločen radijski klepet] 8 00:01:07,517 --> 00:01:09,689 [uradnik] Vau, počasi, počasi. 9 00:01:11,517 --> 00:01:13,344 [zvonjenje linije] 10 00:01:13,482 --> 00:01:15,137 [nerazločno klepetanje] 11 00:01:16,344 --> 00:01:18,551 [brenčanje lopatic helikopterja] 12 00:01:24,310 --> 00:01:25,620 Kaj se je zgodilo? 13 00:01:25,758 --> 00:01:27,068 To je moj oče. 14 00:01:27,069 --> 00:01:28,964 Ne moremo imeti nikogar na notranji strani hiše 15 00:01:28,965 --> 00:01:30,343 do detektivov daj nam odobritev. 16 00:01:30,344 --> 00:01:32,931 Zakaj obstajajo detektivi v hiši? 17 00:01:33,068 --> 00:01:34,724 Zakaj? 18 00:01:37,034 --> 00:01:38,724 [zvonjenje linije] 19 00:01:38,827 --> 00:01:40,379 Odgovori. 20 00:01:41,206 --> 00:01:43,034 Zakaj nočeš odgovoriti? 21 00:01:43,035 --> 00:01:45,688 Je to kraj zločina? Ali to hočeš reči? 22 00:01:45,689 --> 00:01:48,099 nimam nobenih informacij, gospa, oprostite. 23 00:01:53,793 --> 00:01:55,517 Oh, bog. 24 00:01:58,827 --> 00:02:00,482 žal mi je 25 00:02:09,551 --> 00:02:12,034 ne! 26 00:02:16,024 --> 00:02:18,585 hej Hej, hej, hej, hej, hej. 27 00:02:18,586 --> 00:02:20,000 - Kayce. - Kaj veš? 28 00:02:20,137 --> 00:02:23,000 nič ne vem. Ampak vem, da ga ni več. 29 00:02:23,001 --> 00:02:25,102 No, če ne veš nič, kako to veš? 30 00:02:25,103 --> 00:02:26,758 vem vem 31 00:02:26,896 --> 00:02:29,931 Ne, ne, bojiš se ga. Obstaja razlika. pridi no 32 00:02:30,068 --> 00:02:32,838 - [policist] Kraj incidenta- - Umakni se mi s poti. 33 00:02:33,068 --> 00:02:35,551 Imamo družinske člane vstop v rezidenco. 34 00:02:38,793 --> 00:02:40,379 [klik sprožilca fotoaparata] 35 00:02:43,896 --> 00:02:45,379 Tukaj. 36 00:02:48,827 --> 00:02:50,275 Kayce. 37 00:02:50,379 --> 00:02:52,137 kje 38 00:02:53,344 --> 00:02:54,793 Nočeš videti tega. 39 00:02:54,896 --> 00:02:57,000 Pokaži mi. 40 00:02:57,931 --> 00:02:59,551 pridi no 41 00:03:24,517 --> 00:03:26,275 ? žalostna glasba? 42 00:03:26,620 --> 00:03:28,000 ? 43 00:03:28,172 --> 00:03:29,448 Kaj? 44 00:03:37,034 --> 00:03:38,448 Kaj se mu je zgodilo? 45 00:03:38,620 --> 00:03:40,000 Pojdiva dol. 46 00:03:47,655 --> 00:03:49,137 [jokanje] 47 00:03:49,275 --> 00:03:50,827 [vohanje] 48 00:04:09,241 --> 00:04:11,344 [jokanje] 49 00:04:17,862 --> 00:04:19,275 [vzdihne] 50 00:04:28,482 --> 00:04:29,896 [vohanje] 51 00:04:30,068 --> 00:04:31,586 Mm. 52 00:04:34,241 --> 00:04:36,413 [tiho joka] 53 00:04:40,206 --> 00:04:41,896 [sopihanje] 54 00:04:45,655 --> 00:04:47,620 [tiho vpije] 55 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 [jokanje se nadaljuje] 56 00:05:09,896 --> 00:05:11,482 [godrnja] 57 00:05:20,827 --> 00:05:22,206 Bil je Jamie. 58 00:05:22,310 --> 00:05:24,310 - Ne tukaj. - Vem, da je to storil. 59 00:05:24,311 --> 00:05:25,447 Mm-mmm. 60 00:05:25,448 --> 00:05:27,206 Videl sem ga, kako to počne. 61 00:05:27,207 --> 00:05:29,240 Pogovorila se bova na ranču, v redu? pustiš avto, 62 00:05:29,241 --> 00:05:30,689 voziš se z mano. 63 00:05:32,689 --> 00:05:34,758 - V redu? - [hlipa] 64 00:05:37,758 --> 00:05:39,655 [odčisti grlo] 65 00:05:42,275 --> 00:05:44,482 [nerazločno klepetanje] 66 00:05:45,172 --> 00:05:50,757 Medtem ko ni bila dana nobena izjava iz urada guvernerja 67 00:05:50,758 --> 00:05:52,550 in državna policija nočejo komentirati, 68 00:05:52,551 --> 00:05:54,378 jasno je po reakciji družine 69 00:05:54,379 --> 00:05:56,412 da nekakšna tragedija se je zgodilo. 70 00:05:56,413 --> 00:05:59,620 Če povzamem, prvi dan od zaslišanje guvernerjeve obtožbe 71 00:05:59,793 --> 00:06:01,965 je bil predviden začetek ob 8.00 danes zjutraj. 72 00:06:01,966 --> 00:06:04,654 Zdaj je guvernerju spodletelo nastopiti na tej obravnavi. 73 00:06:04,655 --> 00:06:07,344 Državni policist na prizorišču je poročal, da je slišal strel 74 00:06:07,482 --> 00:06:08,802 prihajajo iz rezidence. 75 00:06:08,896 --> 00:06:10,655 Zdaj je že krepko čez 10.00. 76 00:06:10,793 --> 00:06:12,655 in medtem ko še vedno nimajo odgovorov, 77 00:06:12,827 --> 00:06:14,689 mračna realnost je taka... 78 00:06:14,827 --> 00:06:16,310 Sploh nočem povedati. 79 00:06:16,311 --> 00:06:17,930 [voditelj] Seveda upamo na najboljše 80 00:06:17,931 --> 00:06:19,801 za guvernerja in za svojo družino, 81 00:06:19,896 --> 00:06:21,758 vendar se zdi vedno bolj verjetno 82 00:06:21,862 --> 00:06:25,620 da je 26. guverner iz Montane je umrl. 83 00:06:25,758 --> 00:06:28,344 [daljinec zažvenketa po mizi] 84 00:06:30,931 --> 00:06:33,103 [telefon vibrira] 85 00:06:34,275 --> 00:06:36,379 [vzdihne] 86 00:06:39,482 --> 00:06:40,532 Ja? 87 00:06:40,586 --> 00:06:42,379 [moški] Imamo čas. 88 00:06:44,344 --> 00:06:45,689 v redu 89 00:06:45,862 --> 00:06:48,137 3:53 zjutraj 90 00:06:50,137 --> 00:06:52,724 3:53. 91 00:06:52,827 --> 00:06:54,034 Pravilno. 92 00:06:54,206 --> 00:06:55,827 Imamo potrjeno COD, 93 00:06:55,965 --> 00:06:58,517 10-56. 94 00:07:05,586 --> 00:07:08,103 Ali razumete? 10-56? 95 00:07:08,931 --> 00:07:10,241 [vzdihne] 96 00:07:10,379 --> 00:07:11,429 [vohanje] 97 00:07:11,517 --> 00:07:13,275 Kopiraj. 98 00:07:14,482 --> 00:07:16,241 [trkanje] 99 00:07:17,758 --> 00:07:19,068 vstopi. 100 00:07:20,965 --> 00:07:23,172 Pripravljeni so. 101 00:07:25,586 --> 00:07:27,310 ? mračna glasba? 102 00:07:27,586 --> 00:07:29,827 ? 103 00:07:49,413 --> 00:07:51,448 ? 104 00:08:02,103 --> 00:08:04,689 kaj veš 105 00:08:08,000 --> 00:08:09,965 Ne morem-ne morem- 106 00:08:09,966 --> 00:08:12,861 Ne morem povedati. Ne morem povedati na glas. 107 00:08:12,862 --> 00:08:15,572 Iz neznanega razloga ne morem dobiti preklete besede za oblikovanje. 108 00:08:15,620 --> 00:08:18,000 Š-zašepetaj, potem. Zašepetajte. 109 00:08:18,758 --> 00:08:21,068 [nerazločno šepeta] 110 00:08:27,517 --> 00:08:29,620 Ne povej jim tega. 111 00:08:30,620 --> 00:08:32,068 ne bom 112 00:08:34,551 --> 00:08:36,206 [vohanje] 113 00:08:39,482 --> 00:08:41,206 Jamie. 114 00:08:45,620 --> 00:08:47,551 Ali verjameš? 115 00:08:51,310 --> 00:08:54,034 ne vem kaj verjeti več. 116 00:09:07,517 --> 00:09:09,758 [šklik zaklopov fotoaparata] 117 00:09:10,655 --> 00:09:12,793 [tiho, nerazločno klepetanje] 118 00:09:27,172 --> 00:09:29,000 [odčisti grlo] 119 00:09:36,275 --> 00:09:38,103 Jaz-to je moja dolžnost, 120 00:09:38,241 --> 00:09:40,620 kot državni tožilec... 121 00:09:42,103 --> 00:09:43,482 ... da vas obvestim 122 00:09:43,620 --> 00:09:45,551 in ljudje 123 00:09:45,689 --> 00:09:48,241 velike zvezne države Montana... 124 00:09:53,586 --> 00:09:56,448 ... da je 26. guverner ... 125 00:09:56,551 --> 00:09:58,758 dva... 126 00:10:03,103 --> 00:10:05,241 moj oče... 127 00:10:11,620 --> 00:10:14,758 26. ... pojdi ... 128 00:10:14,931 --> 00:10:16,758 žal mi je 129 00:10:16,931 --> 00:10:19,206 - Oprosti, rabim... - [radio se izklopi] 130 00:10:20,068 --> 00:10:21,896 Ustavite se. 131 00:10:23,068 --> 00:10:25,827 Ustavite se. potrebujem ven iz tega prekletega tovornjaka. 132 00:10:30,482 --> 00:10:31,758 ? žalostna glasba? 133 00:10:32,103 --> 00:10:34,241 ? 134 00:10:43,241 --> 00:10:44,793 [jok] 135 00:10:48,517 --> 00:10:49,965 samomor? 136 00:10:51,413 --> 00:10:54,586 Ne samo Jamie ubij človeka... 137 00:10:56,000 --> 00:10:59,275 ... vse je pobil naš oče je kdaj naredil. 138 00:11:00,103 --> 00:11:01,931 Vse, kar je dosegel. 139 00:11:02,068 --> 00:11:05,000 Vse, kar nam je zapustil. 140 00:11:06,172 --> 00:11:07,862 Vsak spomin. 141 00:11:10,172 --> 00:11:12,310 Pravkar jih je vse pobil. 142 00:11:13,137 --> 00:11:15,482 ne mislim sposoben je tega, Beth. 143 00:11:15,620 --> 00:11:17,344 Nočeš si misliti. 144 00:11:18,448 --> 00:11:20,655 Vem, česa je sposoben. 145 00:11:22,827 --> 00:11:24,862 Videl sem. 146 00:11:27,758 --> 00:11:29,655 Potrebujem svojega moža. 147 00:11:41,241 --> 00:11:43,482 [klikne z jezikom] 148 00:11:44,310 --> 00:11:46,310 - [telefon vibrira] - Hja! Get! 149 00:11:47,896 --> 00:11:49,706 - [govedo mukanje] - [človek zažvižga] 150 00:11:52,551 --> 00:11:55,381 Ti si prva dobra stvar to se mi je zgodilo danes. 151 00:11:55,517 --> 00:11:58,000 Ubili so ga, srček. 152 00:11:58,793 --> 00:12:01,241 Prekleto so ga ubili. 153 00:12:02,068 --> 00:12:04,241 Kdo je bil ubit, Beth? 154 00:12:05,275 --> 00:12:06,482 Moj očka. 155 00:12:09,068 --> 00:12:11,103 Ubil je mojega očeta. 156 00:12:14,413 --> 00:12:17,344 Baby, potrebujem te naj pridem zdaj domov, prosim. 157 00:12:18,275 --> 00:12:20,103 Ja, sem na poti. 158 00:12:22,517 --> 00:12:24,172 Jebiga. 159 00:12:24,310 --> 00:12:26,137 Živjo, Ryan. 160 00:12:26,241 --> 00:12:29,379 Nekaj ​​se je zgodilo. Ti si šef vagona. Ti poslušaj 161 00:12:29,380 --> 00:12:31,033 - na vse, kar reče. - Da, gospod. 162 00:12:31,034 --> 00:12:32,448 Jake, odpri vrata. 163 00:12:41,448 --> 00:12:43,586 ? utripajoča, dramatična glasba? 164 00:12:43,862 --> 00:12:45,965 ? 165 00:13:05,931 --> 00:13:08,137 ? 166 00:13:26,137 --> 00:13:28,275 ? 167 00:13:45,448 --> 00:13:48,098 ? "Kako dolgo" Flatland Cavalryja in Kaitlin Butts? 168 00:13:56,827 --> 00:13:59,068 ? Gremo naprej najtežja stvar? 169 00:13:59,206 --> 00:14:01,689 ? Sem moral kdaj narediti? 170 00:14:01,827 --> 00:14:06,034 ? Te dni ne prenesem pogledati v ogledalo? 171 00:14:08,172 --> 00:14:10,655 ? Vedeti si ljubljen na ? 172 00:14:10,793 --> 00:14:13,206 ? Od nekaterih drugih stališče? 173 00:14:13,344 --> 00:14:16,482 ? Zasveti v mojih očeh? 174 00:14:16,620 --> 00:14:19,482 ? Zatemnitev sijaja? 175 00:14:19,620 --> 00:14:21,310 ? Se sprašujete? 176 00:14:21,448 --> 00:14:24,310 ? Kako dolgo, kako dolgo? 177 00:14:24,448 --> 00:14:28,413 ? Bo trajalo? ? 178 00:14:32,620 --> 00:14:35,827 ? Kako dolgo, kako dolgo? 179 00:14:36,758 --> 00:14:39,793 ? Ali srce? 180 00:14:39,931 --> 00:14:42,137 ? Zlom? ? 181 00:14:43,758 --> 00:14:47,482 ? Kako dolgo, kako dolgo? 182 00:14:48,310 --> 00:14:50,862 ? Ali srce? 183 00:14:51,000 --> 00:14:53,586 ? Zlom? ? 184 00:15:03,344 --> 00:15:05,172 Fantje, nasmejte se. 185 00:15:07,827 --> 00:15:09,344 [fant] Jih lahko božamo? 186 00:15:09,482 --> 00:15:11,724 Uh, niso naši božati, srček, v redu? 187 00:15:11,896 --> 00:15:13,241 Jih želite pobožati? 188 00:15:13,413 --> 00:15:15,068 pridi no 189 00:15:15,896 --> 00:15:17,379 Imaš kaj proti, če poberem tvojega fanta? 190 00:15:18,931 --> 00:15:20,103 pripravljena [godrnja] 191 00:15:20,104 --> 00:15:23,412 Pokazal ti bom majhen trik. 192 00:15:23,413 --> 00:15:25,413 Sporočilo vam bo kar takoj 193 00:15:25,586 --> 00:15:28,103 ali lahko zaupaj konju, prav? 194 00:15:29,379 --> 00:15:31,172 vidite tole 195 00:15:32,862 --> 00:15:35,241 Zdaj veš, da mu lahko zaupaš? 196 00:15:35,379 --> 00:15:37,241 No, zdaj vem, da mi zaupa, 197 00:15:37,413 --> 00:15:39,586 kar pomeni, da Tudi njemu lahko zaupam. 198 00:15:39,758 --> 00:15:41,517 Ti si kavboj? 199 00:15:41,655 --> 00:15:42,896 sem. 200 00:15:43,655 --> 00:15:45,931 Rekel sem ti, da so kavboji resnični. 201 00:15:47,206 --> 00:15:49,896 Tam ni razmišljala je bilo nekaj takega kot kavboji. 202 00:15:50,034 --> 00:15:52,482 No, tam morda ne bo nekoč. 203 00:15:54,068 --> 00:15:55,275 Izvolite. 204 00:15:56,103 --> 00:15:57,896 Jih želi božati? 205 00:15:58,896 --> 00:16:00,827 Si prepričan? 206 00:16:01,655 --> 00:16:03,827 - Hvala. - Ja, gospa. 207 00:16:03,965 --> 00:16:06,675 Hej, misliš, da bi lahko dobili slika s konji? 208 00:16:07,482 --> 00:16:08,532 št. 209 00:16:08,620 --> 00:16:10,586 Oh, samo pustiš ta otrok ga poboža. 210 00:16:10,724 --> 00:16:12,103 Ja. 211 00:16:12,241 --> 00:16:13,310 Zakaj ne mi? 212 00:16:13,482 --> 00:16:15,517 Narediš to enkrat, prijazen si. 213 00:16:15,655 --> 00:16:18,103 Narediš drugič, in ti si otroški živalski vrt. 214 00:16:18,104 --> 00:16:19,792 To ni brez prekletega živalskega vrta. 215 00:16:19,793 --> 00:16:23,000 Želite pobožati konja, pojdi kupi enega. 216 00:16:25,206 --> 00:16:27,000 ? poživljajoča glasba? 217 00:16:27,310 --> 00:16:29,448 ? 218 00:16:36,689 --> 00:16:38,689 [rog trobi] 219 00:16:46,793 --> 00:16:49,083 Najpogostejši način, da požari se začnejo na cestišču 220 00:16:49,172 --> 00:16:50,655 je zavrženih cigaret. 221 00:16:50,793 --> 00:16:51,931 Ne poveš. 222 00:16:52,068 --> 00:16:54,310 Ni kajenja na tej podrobnosti. 223 00:16:54,482 --> 00:16:56,689 Torej ugasni to, in to varno. 224 00:17:04,896 --> 00:17:06,655 [pljuskanje tekočine] 225 00:17:09,206 --> 00:17:11,551 Moj magisterij pridno delam. 226 00:17:11,724 --> 00:17:14,068 Nič več kajenja. 227 00:17:17,965 --> 00:17:20,137 [lažje iskre] 228 00:17:30,965 --> 00:17:32,517 Koliko ur vam je ostalo? 229 00:17:33,517 --> 00:17:34,620 Osemnajst. 230 00:17:34,724 --> 00:17:36,896 Recimo, da temu rečemo celo po današnjem dnevu. 231 00:17:37,034 --> 00:17:38,793 Imaš dogovor, prijatelj. 232 00:17:38,896 --> 00:17:41,793 Če mediana zagori, Aretiram te zaradi požiga. 233 00:17:41,931 --> 00:17:43,896 To bom imel v mislih. 234 00:17:51,137 --> 00:17:53,000 [telefon vibrira] 235 00:17:55,758 --> 00:17:56,808 Hej, srček. 236 00:17:56,896 --> 00:17:58,034 Kako je v Teksasu? 237 00:17:58,206 --> 00:17:59,931 ne vem Nismo še tam. 238 00:18:00,034 --> 00:18:01,448 Dva dni te ni bilo. 239 00:18:01,449 --> 00:18:02,585 ja, no, šlo je počasi. 240 00:18:02,586 --> 00:18:03,793 Vleka konjev. 241 00:18:03,931 --> 00:18:06,137 Poleg tega Texas- čez pol sveta. 242 00:18:06,275 --> 00:18:08,827 Ne res, je pa luštno misliš da je. 243 00:18:08,931 --> 00:18:10,275 No, predaleč je od tebe. 244 00:18:10,276 --> 00:18:11,447 Vem to. 245 00:18:11,448 --> 00:18:13,482 No, imam dobre novice. 246 00:18:14,448 --> 00:18:16,758 sem končal moje družbenokoristno delo zgodaj, 247 00:18:16,931 --> 00:18:18,413 torej... 248 00:18:18,551 --> 00:18:20,551 - Lahko pridem na obisk. - Hm ... 249 00:18:20,655 --> 00:18:23,413 naj vidim, katera pot je gor najprej tukaj, v redu? 250 00:18:23,551 --> 00:18:25,275 hej 251 00:18:26,137 --> 00:18:27,724 V zapor sem šel zaradi tebe. 252 00:18:27,862 --> 00:18:30,620 Zdaj pa pobiram smeti za vas. 253 00:18:30,621 --> 00:18:32,619 Ko končam pobira smeti za vas 254 00:18:32,620 --> 00:18:34,550 Poletel bom tja dol in pojebal te bom 255 00:18:34,551 --> 00:18:36,862 kot da sem te osvojil na državnem sejmu. 256 00:18:37,655 --> 00:18:39,965 Kateri del tega ali imate težave z? 257 00:18:41,793 --> 00:18:43,517 Ja, vsaka beseda. 258 00:18:43,620 --> 00:18:45,448 Ona je popolna ženska. 259 00:18:45,449 --> 00:18:47,895 Veste, stlačen sem v tovornjak s kupom kavbojev, srček. 260 00:18:47,896 --> 00:18:50,103 Naj te pokličem pozneje zvečer, v redu 261 00:18:50,241 --> 00:18:52,379 Rezerviram let. 262 00:18:52,517 --> 00:18:53,896 Ne prepiraj se. 263 00:19:08,379 --> 00:19:10,137 ? zamišljena glasba? 264 00:19:10,482 --> 00:19:12,379 ? 265 00:19:34,344 --> 00:19:37,482 Zakaj ne ranč to še uporabljaš? 266 00:19:37,483 --> 00:19:40,447 Moj dedek je prodajal najem gozdarske službe, 267 00:19:40,448 --> 00:19:42,826 tako da je precej zaprto od preostalega dela ranča. 268 00:19:42,827 --> 00:19:45,000 Včasih smo imeli taboriščnik tukaj zunaj, 269 00:19:45,137 --> 00:19:47,427 ampak je presuh na to stran pregnati veliko živine, 270 00:19:47,428 --> 00:19:49,619 in volkovi in medvedi so precej težko za teleta 271 00:19:49,620 --> 00:19:51,310 visoko. 272 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Precej daleč od vse tukaj. 273 00:19:55,827 --> 00:19:57,577 To je moja najljubša stvar o tem. 274 00:19:59,206 --> 00:20:02,034 Vse, kar ta soba potrebuje je malo barve. 275 00:20:02,172 --> 00:20:04,034 Peč ne bi škodila. 276 00:20:04,172 --> 00:20:05,620 In štedilnik. 277 00:20:06,655 --> 00:20:08,034 Hladilnik bi bil dober. 278 00:20:08,172 --> 00:20:09,689 [smeh] 279 00:20:09,862 --> 00:20:12,344 Delo bo, ampak... 280 00:20:12,482 --> 00:20:14,000 kaj ni? 281 00:20:15,172 --> 00:20:17,689 - Grem pogledat gor. - V redu. 282 00:20:25,689 --> 00:20:27,559 Prišel boš preveriti notranjost? 283 00:20:27,689 --> 00:20:30,862 zakaj? Samo spremenila ga bo. 284 00:20:31,477 --> 00:20:34,964 Upam, da ste bili prihranek teh plač. 285 00:20:34,965 --> 00:20:35,999 [smeh] 286 00:20:36,000 --> 00:20:38,068 [los kliče] 287 00:20:39,172 --> 00:20:41,275 To je dober znak. 288 00:20:41,413 --> 00:20:43,172 Ja. 289 00:20:49,379 --> 00:20:51,137 ? zamišljena glasba? 290 00:20:51,482 --> 00:20:53,551 ? 291 00:21:06,379 --> 00:21:09,862 No, kakšna je razsodba? 292 00:21:09,965 --> 00:21:11,793 Hočeš reči, da dobimo glas? 293 00:21:11,931 --> 00:21:13,758 Ja, seveda dobiš glas. 294 00:21:13,759 --> 00:21:15,309 Njena je edina to je pomembno, 295 00:21:15,310 --> 00:21:16,360 ampak še vedno dobimo enega. 296 00:21:16,482 --> 00:21:17,655 hej 297 00:21:19,103 --> 00:21:21,241 Všeč mi je. 298 00:21:22,206 --> 00:21:23,793 Tudi tukaj mi je všeč. 299 00:21:25,827 --> 00:21:27,620 Kaj misliš, srček? 300 00:21:27,793 --> 00:21:30,448 Misli, kje je naj bi bili. 301 00:21:36,620 --> 00:21:39,034 Mama, grozno. 302 00:21:39,172 --> 00:21:40,689 Nehaj uporabljati jezik. 303 00:21:40,827 --> 00:21:42,206 Prisoten je otrok. 304 00:21:42,207 --> 00:21:43,861 Imaš vozniško dovoljenje, sin. 305 00:21:43,862 --> 00:21:45,654 Čas je, da se naučiš o teh stvareh. 306 00:21:45,655 --> 00:21:46,896 Mislim, ja, ampak, kot, 307 00:21:47,034 --> 00:21:50,241 mogoče na spletu ali kaj podobnega. Ne tako. 308 00:21:51,896 --> 00:21:53,551 Na spletu. 309 00:21:58,241 --> 00:21:59,965 ? nujno glasba? 310 00:22:00,310 --> 00:22:02,689 ? 311 00:22:02,862 --> 00:22:05,000 [piski ključavnice] 312 00:22:20,000 --> 00:22:21,758 [vzdihne] 313 00:22:27,896 --> 00:22:30,862 - [piski ključavnice] - [vrata se odprejo] 314 00:22:32,448 --> 00:22:34,655 [vrata se zaprejo] 315 00:22:37,103 --> 00:22:38,862 [ženska se odkašlja] 316 00:22:39,862 --> 00:22:41,862 Gospa Atwood, stojte zame, prosim. 317 00:22:42,655 --> 00:22:45,344 Postavite ves nakit, ključi, mobilni telefon, 318 00:22:45,517 --> 00:22:46,965 torbica in čevlji v škatli, 319 00:22:47,103 --> 00:22:48,482 prosim 320 00:22:53,344 --> 00:22:55,068 - Uhani? - Prosim. 321 00:23:03,931 --> 00:23:05,620 Odprite usta, prosim. 322 00:23:11,931 --> 00:23:13,620 Sedi. 323 00:23:16,896 --> 00:23:18,551 [odčisti grlo] Oprostite. 324 00:23:18,689 --> 00:23:19,793 Sem, prosim. 325 00:23:20,068 --> 00:23:22,275 ? 326 00:23:26,103 --> 00:23:28,793 [hihitanje] Prav žgečkljivo je. 327 00:23:28,931 --> 00:23:30,413 Opravičujem se. 328 00:23:30,414 --> 00:23:32,274 Kaj točno pričakujete najti tam notri? 329 00:23:32,275 --> 00:23:34,758 Naprave za snemanje zvoka, 330 00:23:34,896 --> 00:23:36,413 lokacijski svetilniki. 331 00:23:36,551 --> 00:23:39,551 Po srečanju, Te stvari ti bom vrnil. 332 00:23:39,689 --> 00:23:41,586 seveda. 333 00:23:45,448 --> 00:23:46,758 [vrata se zaprejo] 334 00:23:46,896 --> 00:23:48,620 [piski ključavnice] 335 00:23:51,482 --> 00:23:53,172 Dober dan, Sarah. 336 00:23:53,173 --> 00:23:55,102 Lepo te je spoznati. Moje ime je Grant. 337 00:23:55,103 --> 00:23:56,448 V to močno dvomim. 338 00:23:56,586 --> 00:23:58,275 No, zate je Grant. 339 00:24:03,172 --> 00:24:06,206 To je iz nadzornega videa smo dobili od doma 340 00:24:06,344 --> 00:24:09,310 generalnega državnega tožilca Montane. 341 00:24:12,482 --> 00:24:14,344 [sopihanje, stokanje] 342 00:24:15,655 --> 00:24:17,137 Kdaj ste hroščili njegovi hiši? 343 00:24:17,138 --> 00:24:18,930 Preden se lotimo kakršna koli naloga, 344 00:24:18,931 --> 00:24:20,654 se prepričamo da se zaščitimo 345 00:24:20,655 --> 00:24:22,964 od naročnika pomanjkanje odločnosti ali discipline. 346 00:24:22,965 --> 00:24:25,000 Očitno ustvarja konflikt 347 00:24:25,137 --> 00:24:26,655 za generalnega državnega tožilca, 348 00:24:26,793 --> 00:24:28,379 imeti spolni odnos 349 00:24:28,551 --> 00:24:31,517 s svetovalcem podjetja da oboje toži državo, 350 00:24:31,518 --> 00:24:34,309 pa tudi največji upravičenec te obtožbe. 351 00:24:34,310 --> 00:24:35,570 [Sarah cvili na videu] 352 00:24:35,571 --> 00:24:37,205 Ali naj gledamo vsega? 353 00:24:37,206 --> 00:24:39,689 [Sarah sopiha na videu] 354 00:24:43,034 --> 00:24:45,103 [predvajanje se ustavi] 355 00:24:45,206 --> 00:24:46,551 Sem dokazal svoje stališče? 356 00:24:46,655 --> 00:24:48,034 Če kaj pušča 357 00:24:48,035 --> 00:24:50,136 ali dokazi na kakršen koli način vodi nazaj k nam, 358 00:24:50,137 --> 00:24:53,000 naredil boš videti kot da smo mi storili umor. 359 00:24:55,655 --> 00:24:57,586 Ti si zagrešil umor. 360 00:24:58,344 --> 00:25:00,634 Vaša prisotnost tukaj zagreši umor. 361 00:25:00,689 --> 00:25:03,724 In nudimo logistične rešitve 362 00:25:03,862 --> 00:25:05,448 do konfliktov, ki jih nimate 363 00:25:05,586 --> 00:25:08,241 zmogljivost rešiti sami. 364 00:25:08,242 --> 00:25:09,930 To ni sekira ki seka drevo, 365 00:25:09,931 --> 00:25:12,205 moški je tisti, ki si želi drevo, ki ga je treba posekati. 366 00:25:12,206 --> 00:25:14,241 In ali ta človek sam seseklja 367 00:25:14,413 --> 00:25:16,000 ali najame druge, 368 00:25:16,137 --> 00:25:17,620 rezultat je isti. 369 00:25:17,793 --> 00:25:21,517 In vse se začne z željo ene osebe. 370 00:25:21,655 --> 00:25:23,206 Imate željo. 371 00:25:24,827 --> 00:25:26,896 Ali imate logistično rešitev 372 00:25:27,034 --> 00:25:29,413 za konflikt, ki nam manjka 373 00:25:29,551 --> 00:25:31,206 sposobnost reševanja? 374 00:25:31,344 --> 00:25:33,103 Mislimo, da imamo. 375 00:25:35,206 --> 00:25:36,413 Ali želite deliti? 376 00:25:36,414 --> 00:25:37,585 Običajno 377 00:25:37,586 --> 00:25:39,241 manj ko veš, bolje je. 378 00:25:39,413 --> 00:25:41,000 Uh, v tem primeru pa 379 00:25:41,137 --> 00:25:44,275 boš imel vlogo kako to gre, posmrtno. 380 00:25:44,276 --> 00:25:46,205 v redu 381 00:25:46,206 --> 00:25:47,620 Zdaj, ko gledam svojo datoteko, 382 00:25:47,758 --> 00:25:49,896 zdi se g. Dutton si je nabral pošteno 383 00:25:50,034 --> 00:25:53,482 dolg seznam posameznikov ki verjetno delijo vašo željo. 384 00:25:53,586 --> 00:25:55,034 - [smeh] - Vendar, 385 00:25:55,172 --> 00:25:56,586 preveč je spremenljivk 386 00:25:56,587 --> 00:25:58,861 v namigovanju je bilo to opravil drug igralec, 387 00:25:58,862 --> 00:26:02,379 tako mislimo samomor je najbolj čist. 388 00:26:03,448 --> 00:26:04,896 samomor. 389 00:26:05,034 --> 00:26:07,275 John Dutton je nasprotje od nehajočega, 390 00:26:07,276 --> 00:26:09,309 in nima zgodovine duševnih težav, 391 00:26:09,310 --> 00:26:11,120 brez zgodovine zloraba drog ali alkohola. 392 00:26:11,172 --> 00:26:12,655 Za vse to poskrbimo mi. 393 00:26:12,656 --> 00:26:15,067 V redu, vse bo prisotne fizične dokaze 394 00:26:15,068 --> 00:26:16,878 podpirati nepredvidljivo duševno stanje. 395 00:26:16,965 --> 00:26:19,413 Ali ne moreš samo posnemati, kot srčni napad? 396 00:26:19,551 --> 00:26:21,206 Lahko bi. 397 00:26:21,310 --> 00:26:23,827 In zdaj se zanašamo na zdravniku 398 00:26:24,000 --> 00:26:27,137 narediti obdukcijo, toksikologijo. 399 00:26:27,138 --> 00:26:28,654 Tveganja je preprosto preveč 400 00:26:28,655 --> 00:26:30,343 sprožilec biti odkrit. 401 00:26:30,344 --> 00:26:32,793 Ponudbe za samomor najvišjo nagrado 402 00:26:32,965 --> 00:26:35,344 in najmanjše tveganje v tej okoliščini. 403 00:26:35,517 --> 00:26:38,482 In v večini okoliščin, pravzaprav je, uh... 404 00:26:38,620 --> 00:26:41,034 to je naša prednost uprizoritev prizora. 405 00:26:43,448 --> 00:26:44,758 v redu 406 00:26:46,965 --> 00:26:49,862 No, zdi se vaša žica je očiščena. 407 00:26:49,965 --> 00:26:52,965 Edino kar potrebujem od tebe je... 408 00:26:53,103 --> 00:26:55,000 dovoljenje za izvršitev. 409 00:26:56,827 --> 00:26:58,275 Moral boš povedati. 410 00:26:58,413 --> 00:26:59,793 [kratek smeh] 411 00:27:01,000 --> 00:27:03,482 Imate moje dovoljenje izvršiti. 412 00:27:03,620 --> 00:27:05,379 ? dramska glasba? 413 00:27:05,724 --> 00:27:08,551 ? 414 00:27:17,724 --> 00:27:19,172 [vrata se odprejo] 415 00:27:20,034 --> 00:27:21,172 [vrata se zaprejo] 416 00:27:23,965 --> 00:27:25,724 ? atmosferična glasba? 417 00:27:26,068 --> 00:27:28,206 ? 418 00:27:44,513 --> 00:27:48,033 Hej, stari, že smo potegniti skozi vrata. 419 00:27:48,034 --> 00:27:49,344 Kje nas želite? 420 00:27:49,345 --> 00:27:50,861 Glej, ni me tam, človek. Sem v Weatherfordu. 421 00:27:50,862 --> 00:27:52,378 Pripravljamo se za ta derbi. 422 00:27:52,379 --> 00:27:54,136 Ampak sem te pokril. Kory Pounds je tam. 423 00:27:54,137 --> 00:27:55,895 Samo pojdite mimo sedeža okoli na desno 424 00:27:55,896 --> 00:27:57,481 dokler ne naletiš na krave in celota 425 00:27:57,482 --> 00:27:59,240 - kup kavbojev, v redu? - V redu. 426 00:27:59,241 --> 00:28:01,651 [Travis] V redu, partner, se bomo pogovorili s teboj. 427 00:28:29,689 --> 00:28:31,931 [govedo mukanje] 428 00:28:52,965 --> 00:28:55,000 ? 429 00:29:19,000 --> 00:29:22,000 - Povej, Kory. - S sabo si pripeljal Arkansas. 430 00:29:22,172 --> 00:29:23,672 Nisem iz prekletega Arkansasa. 431 00:29:23,827 --> 00:29:26,827 Moraš se ustaviti se družim s Travisom. 432 00:29:26,965 --> 00:29:29,000 Prekleto, zrak tukaj spodaj je debelo. 433 00:29:29,137 --> 00:29:30,827 Ja, radi temu rečemo kisik. 434 00:29:30,828 --> 00:29:32,723 Nismo v gorah več, stari kavboj. 435 00:29:32,724 --> 00:29:35,434 No, lahko ohraniš svoj kisik in obdržali bomo svoj dež. 436 00:29:35,482 --> 00:29:36,532 Nikoli slišal za to. 437 00:29:36,533 --> 00:29:37,654 Oh, to je voda, ki pade 438 00:29:37,655 --> 00:29:38,965 z neba, Kory. 439 00:29:39,103 --> 00:29:40,973 No, zdaj si samo izmišljujem sranje. 440 00:29:40,974 --> 00:29:43,205 Glej, sovražim, da sva sem jih moral poslati sem dol 441 00:29:43,206 --> 00:29:44,240 preden gremo na pot. 442 00:29:44,241 --> 00:29:45,931 Poglejte, vsi se s tem preživljamo. 443 00:29:45,932 --> 00:29:47,171 Tvoje pašnike imam 444 00:29:47,172 --> 00:29:48,758 - proti jugu. - V redu. 445 00:29:48,759 --> 00:29:51,343 Rekel bom, da boš dobil res utrujen od teh tipijev. 446 00:29:51,344 --> 00:29:53,413 Obstajajo moteli niti deset milj od tod. 447 00:29:53,551 --> 00:29:54,931 Ne, tla so prosta. 448 00:29:54,932 --> 00:29:56,619 Poskušamo rezati vsak kotiček, ki ga lahko. 449 00:29:56,620 --> 00:29:58,655 No, veter s hitrostjo 20 milj na uro 450 00:29:58,656 --> 00:30:00,378 pomeni veter tukaj ne piha. 451 00:30:00,379 --> 00:30:02,620 Želim si samo tebe da veš, da sem te opozoril. 452 00:30:02,724 --> 00:30:05,734 Prekleto dobro so te dobili montirajo na njih, kajne? 453 00:30:05,793 --> 00:30:08,068 No, življenje je prekratko jezditi slabe konje. 454 00:30:08,172 --> 00:30:09,827 Ja, gospod. Gremo delat. 455 00:30:09,965 --> 00:30:12,137 ? optimistična glasba? 456 00:30:12,482 --> 00:30:14,586 ? 457 00:30:32,068 --> 00:30:34,827 [žvižga] Ho, mama! 458 00:30:35,827 --> 00:30:37,310 Hup, hup! 459 00:30:42,482 --> 00:30:45,551 [vokaliziranje] 460 00:30:47,758 --> 00:30:50,034 [kavboj kriči] 461 00:30:52,000 --> 00:30:53,862 [žvižganje] 462 00:30:56,827 --> 00:30:58,517 [vokaliziranje] 463 00:31:02,896 --> 00:31:05,206 Travis ti je dal prost dan? 464 00:31:05,344 --> 00:31:07,214 No, tehnično, odpustil me je, ampak... 465 00:31:07,215 --> 00:31:09,033 odpusti me par večkrat na teden, torej... 466 00:31:09,034 --> 00:31:12,000 Pravzaprav, h-he rekel mi je, naj ti povem 467 00:31:12,103 --> 00:31:14,241 - da se jebeš. - [smeh] 468 00:31:14,242 --> 00:31:15,895 No, ti povej ta pasji sin 469 00:31:15,896 --> 00:31:17,240 hvala, da si pripeljal posadko. 470 00:31:17,241 --> 00:31:18,757 - Ja. -Lepo te je videti, Jimmy. 471 00:31:18,758 --> 00:31:20,689 Lepo vas je videti, gospod. 472 00:31:20,793 --> 00:31:23,379 Poglej kdo je. Ta ranč mora imeti enega od teh 473 00:31:23,380 --> 00:31:24,930 programi »zaposlovanja invalidov«. 474 00:31:24,931 --> 00:31:27,862 Tega ne morem reči, Jake. Moram reči nekaj takega 475 00:31:27,863 --> 00:31:29,378 "zaposlovanje invalidov." 476 00:31:29,379 --> 00:31:31,102 Kaj pa če je duševna prizadetost? 477 00:31:31,103 --> 00:31:33,724 Ni invalidnost. To je izziv. 478 00:31:33,862 --> 00:31:35,758 Duševno prizadet. 479 00:31:35,931 --> 00:31:38,896 In to je precej pošteno opis njega. 480 00:31:39,034 --> 00:31:41,931 Ampak, če je neumen, hudiča, še vedno mu lahko rečemo neumen. 481 00:31:41,932 --> 00:31:44,343 Lahko, če ga uporabljate neposredno Jimmyju. 482 00:31:44,344 --> 00:31:46,412 Kdor koli drug in ti si zabredel v nevihtne vode. 483 00:31:46,413 --> 00:31:48,274 Bi vidva neumni pizdi utihni? 484 00:31:48,275 --> 00:31:50,896 Vsi se zajebavate spravljate se v zadrego. 485 00:31:50,897 --> 00:31:52,619 - Se spravljamo v zadrego? - [Teeter] Da. 486 00:31:52,620 --> 00:31:54,862 V redu, en dan posnemi svoj glas 487 00:31:55,000 --> 00:31:56,827 in ga nato poslušaj nazaj. 488 00:31:56,931 --> 00:31:59,379 - Počakaj, da me slišiš peti. - [smeh] 489 00:31:59,517 --> 00:32:01,310 ? pastoralna glasba? 490 00:32:01,655 --> 00:32:04,965 ? 491 00:32:33,827 --> 00:32:35,965 ? 492 00:33:03,379 --> 00:33:05,896 ? 493 00:33:32,105 --> 00:33:35,930 Lahko uporabite ta peresa za vaše konje. 494 00:33:35,931 --> 00:33:37,344 Prinesel bom nekaj sena. 495 00:33:37,345 --> 00:33:39,205 Poslušaj, želim te spremljati vse 496 00:33:39,206 --> 00:33:41,344 ki jih uporabljamo, in mi to zaračunaš. 497 00:33:41,482 --> 00:33:43,241 Mislim, da lahko prihrani malo sena. 498 00:33:43,242 --> 00:33:44,826 Ne, to ni nikogaršnji hobi, Dusty. 499 00:33:44,827 --> 00:33:46,241 Lahko nam zaračunate. 500 00:33:47,068 --> 00:33:48,379 Pograd je odprt. 501 00:33:48,380 --> 00:33:50,378 Vsi boste res utrujeni teh tipijev. 502 00:33:50,379 --> 00:33:51,758 Dobri bomo. 503 00:33:57,034 --> 00:33:59,034 Jaz bi ga vzel gor na tistem pogradu. 504 00:33:59,172 --> 00:34:00,922 Ne, ostal bom s čredo, Kory. 505 00:34:00,965 --> 00:34:03,862 Torej, ali obstaja še kaj Moram skrbeti za tukaj? 506 00:34:04,000 --> 00:34:05,896 - Ogenj. - Kaj pa kače? 507 00:34:05,897 --> 00:34:07,792 No, kače bodo skrbele sranje iz tebe, 508 00:34:07,793 --> 00:34:09,758 ampak ne bodo se motili s svojim govedom. 509 00:34:09,759 --> 00:34:12,723 Daleč si iz Weatherforda. 510 00:34:12,724 --> 00:34:15,586 No, ko Travis vpraša za uslugo, jih gremo narediti. 511 00:34:15,587 --> 00:34:18,240 No, naredil si mi uslugo - povej se ti zahvaljujejo namesto mene, kajne? 512 00:34:18,241 --> 00:34:19,517 Da, gospod, bom. 513 00:34:19,518 --> 00:34:21,585 Niso prinesli tvoj napovednik tukaj gor, vidim. 514 00:34:21,586 --> 00:34:23,447 No, nekaj jih je še neumno, da bi ostal brez tega. 515 00:34:23,448 --> 00:34:26,448 Če se vrne brez mene, teči. 516 00:34:33,067 --> 00:34:38,481 Tam zunaj sem videl kačjega pastirja približno tako velik kot moja prekleta glava. 517 00:34:38,482 --> 00:34:40,068 Ja, kar veliki so. 518 00:34:40,069 --> 00:34:43,102 Tukaj pravijo, da je dovolj velik jebati purana s ploskimi nogami." 519 00:34:43,103 --> 00:34:44,896 [smeh] 520 00:34:44,897 --> 00:34:46,240 Čakaj, kaj to pomeni? 521 00:34:46,241 --> 00:34:48,793 Jimmy. Zamujaš prevoz. 522 00:34:48,794 --> 00:34:50,378 Oh, ne, gospod. Prišel sem s Koryjem Poundsom. 523 00:34:50,379 --> 00:34:52,517 Brez sranja. Vaš prevoz odhaja. 524 00:34:55,827 --> 00:34:57,413 - Oh, f... - [Rip] Za božjo voljo. 525 00:34:57,551 --> 00:34:58,793 Jebiga. 526 00:34:58,794 --> 00:35:00,930 - [smeh] - Potresite nekaj �ndale nanj. 527 00:35:00,931 --> 00:35:04,310 - [Teeter] Oh, dobro mu gre. - [Walker] Upam, da boš lahko vlekel rit. 528 00:35:06,172 --> 00:35:07,931 [Teeter] Oh, sranje. [smeh] 529 00:35:10,551 --> 00:35:13,413 Tako hitro odrastejo. 530 00:35:13,414 --> 00:35:16,067 Trenutke moraš ceniti ko so mladi. 531 00:35:16,068 --> 00:35:18,482 Ujemite vsak mejnik. Veliko slik. 532 00:35:18,620 --> 00:35:19,689 Vsi ste tako geji. 533 00:35:19,690 --> 00:35:21,516 Oh, ne moreš reci to več, T. 534 00:35:21,517 --> 00:35:22,724 Ne, jebiga, ne morem. 535 00:35:22,725 --> 00:35:24,550 Hudiča, če je gej je stal tukaj, 536 00:35:24,551 --> 00:35:26,033 povedal bi ti, kako geji ste. 537 00:35:26,034 --> 00:35:28,862 Če je gej frizer iz preklete Santa Monice 538 00:35:28,863 --> 00:35:30,826 je stal tukaj drži prekleto čivavo, 539 00:35:30,827 --> 00:35:33,826 rekel bi ti, da si najbolj gej mamojebci, ki jih je kdaj srečal. 540 00:35:33,827 --> 00:35:35,413 Teeter? 541 00:35:35,517 --> 00:35:37,551 Da, gospod? 542 00:35:38,379 --> 00:35:39,965 Igrali se bomo malo igrico. 543 00:35:40,103 --> 00:35:42,379 Temu se reče nihče ne govori 544 00:35:42,551 --> 00:35:43,862 za en teden. 545 00:35:44,000 --> 00:35:45,172 Ali ne bo to zabavno? 546 00:35:45,310 --> 00:35:46,360 Da, gospod. 547 00:35:46,517 --> 00:35:48,103 Niti preklete besede. 548 00:35:48,862 --> 00:35:52,758 Jake, Walker, odklopi to prikolico. 549 00:35:54,034 --> 00:35:56,000 Imaš ta seznam? 550 00:35:57,862 --> 00:36:00,172 Ne morem zaupati ognju tukaj v tem vetru. 551 00:36:00,173 --> 00:36:02,274 Ne zaupam zrezkom tudi v teh hladilnikih. 552 00:36:02,275 --> 00:36:06,000 - Ja. - 85 stopinj sinoči. 553 00:36:10,482 --> 00:36:12,275 Za kaj je vazelin, Gator? 554 00:36:12,448 --> 00:36:14,413 Tukaj zgoraj je samotno. 555 00:36:16,206 --> 00:36:17,965 ? mirna glasba? 556 00:36:18,310 --> 00:36:20,068 ? 557 00:36:23,275 --> 00:36:26,000 - Ali sva v redu, Jake? - Da, gospod. 558 00:36:31,862 --> 00:36:33,068 [tiho godrnja] 559 00:36:33,206 --> 00:36:34,793 [motor se zažene] 560 00:36:48,034 --> 00:36:51,000 Teepees ne bodo sami postavijo. 561 00:36:51,103 --> 00:36:53,586 Ne, niso. 562 00:36:54,793 --> 00:36:56,896 [Walker] Razmislite o tem, fantje. 563 00:36:57,896 --> 00:37:00,689 Quanah Parker jezdil sem skozi. 564 00:37:01,655 --> 00:37:03,103 Mislim, tukaj. 565 00:37:03,862 --> 00:37:06,655 Padel je dol kanjon Palo Dura, 566 00:37:06,793 --> 00:37:08,551 pridi do Llano Estacado. 567 00:37:08,724 --> 00:37:11,655 Bodi prekleta konjenica tek v krogih. 568 00:37:12,517 --> 00:37:15,655 Hudiča, stavim na tiste pionirje tukaj zunaj se je izgubil v krogih. 569 00:37:15,793 --> 00:37:19,586 Ker bi umrli žejni ali preprosto ponoreli. 570 00:37:19,768 --> 00:37:23,171 Te Skalne gore lahko kruto. 571 00:37:23,172 --> 00:37:26,620 Ta zemlja ne skrbi dovolj o tem, da si krut. 572 00:37:27,586 --> 00:37:29,482 Samo pozabilo bi te. 573 00:37:29,655 --> 00:37:32,586 Pozabi te, dokler ne izgineš. 574 00:37:43,586 --> 00:37:45,344 ? tiha, napeta glasba ? 575 00:37:45,689 --> 00:37:47,344 ? 576 00:37:49,586 --> 00:37:51,000 [motor ugasne] 577 00:38:18,862 --> 00:38:22,000 Kako vodijo plinovod pod jezerom? 578 00:38:22,137 --> 00:38:25,241 Mislim, da nekako vrtam pod njim. 579 00:38:26,241 --> 00:38:28,241 Zanima me, kako pogosto počijo. 580 00:38:28,379 --> 00:38:31,379 [mo] Leta 2016 je v Alabami izbruhnila velika nesreča. 581 00:38:32,172 --> 00:38:34,551 Bila par v Kaliforniji. 582 00:38:35,793 --> 00:38:38,931 En pok prej letos v Las Vegasu. 583 00:38:39,758 --> 00:38:42,275 Vem za tiste ne morejo skriti. 584 00:38:42,413 --> 00:38:44,586 Samo sprašujem se o tistih, ki jih lahko. 585 00:38:44,758 --> 00:38:48,068 Če njihov plinovod eksplodira na nas, 586 00:38:48,206 --> 00:38:50,896 zastruplja našo vodo, kdo bo vedel? 587 00:38:51,689 --> 00:38:54,827 - Kdo pove svetu? - Povemo svetu. 588 00:38:54,931 --> 00:38:57,689 Svet nas ne posluša, Mo. 589 00:38:57,827 --> 00:39:00,482 ta ... 590 00:39:00,620 --> 00:39:03,068 je hrib, na katerem umremo. 591 00:39:03,206 --> 00:39:04,862 Tukaj. 592 00:39:06,344 --> 00:39:08,000 Pripravljena sem. 593 00:39:10,724 --> 00:39:12,620 [rjovenje] 594 00:39:16,344 --> 00:39:18,137 [Lloyd godrnja] 595 00:39:18,275 --> 00:39:19,413 Zdi se precej jezen. 596 00:39:20,241 --> 00:39:22,827 Ta kurbin sin mora izgubiti jajca. 597 00:39:23,655 --> 00:39:25,896 Slab žrebec naredi zlobnega žrebca. 598 00:39:26,034 --> 00:39:28,379 Imej oči na tem, sin. 599 00:39:29,965 --> 00:39:31,896 Misliš, da jim je uspelo še v Teksas? 600 00:39:32,034 --> 00:39:33,689 Oh, ja, uspelo jim je. 601 00:39:33,690 --> 00:39:36,240 [Carter] Kaj naj storimo 602 00:39:36,241 --> 00:39:37,757 brez živine skrbeti? 603 00:39:37,758 --> 00:39:39,551 Samo delajte te mlade. 604 00:39:39,655 --> 00:39:41,405 Lahko prideš delat ograjo pri nas. 605 00:39:41,517 --> 00:39:43,965 Uh, mislim, da bi raje pomagaj Lloydu z žrebički. 606 00:39:44,137 --> 00:39:46,275 Oh, si mislil to je bilo vprašanje. 607 00:39:46,413 --> 00:39:47,931 Spravi svojo rit v tovornjak. 608 00:39:48,068 --> 00:39:49,931 Danes delate ograje. 609 00:39:49,932 --> 00:39:53,654 Zdaj imaš nekaj za početi, kajne, mladiček? 610 00:39:53,655 --> 00:39:55,447 Ne bi smel odpreti moja velika usta. 611 00:39:55,448 --> 00:39:56,827 [smeh] 612 00:39:56,828 --> 00:39:58,861 Veste, še vedno imamo pare vzhodno od reke. 613 00:39:58,862 --> 00:40:00,965 Ja, spustili jih bomo oktobra. 614 00:40:01,103 --> 00:40:03,137 Fant ima prav. 615 00:40:03,138 --> 00:40:04,757 Res ni veliko za narediti, 616 00:40:04,758 --> 00:40:06,808 in imeli so polne roke dela navzdol na jug. 617 00:40:06,827 --> 00:40:09,827 Ni na meni, da se odločim kam hodijo kavboji. 618 00:40:10,655 --> 00:40:12,655 [telefon vibrira] 619 00:40:14,206 --> 00:40:16,793 Hej, kako je življenje Teksačana? 620 00:40:16,794 --> 00:40:18,826 - Oh, vetrovno je. - No, dreves ni 621 00:40:18,827 --> 00:40:21,344 ali karkoli za blokiranje veter tam spodaj. 622 00:40:21,517 --> 00:40:22,965 Greš skozi Pampo, 623 00:40:23,103 --> 00:40:26,793 Imam Klapper 27 bit potrebe pobrali tam. 624 00:40:26,931 --> 00:40:29,620 No, v Pampi sem. Jaz ga bom pobral. 625 00:40:29,758 --> 00:40:31,137 Kako je vse doma? 626 00:40:31,275 --> 00:40:32,896 Eh, tiho. 627 00:40:33,000 --> 00:40:34,758 Fantom je že dolgčas. 628 00:40:34,759 --> 00:40:36,826 No, veliko jih je dela, ki ga je treba opraviti. 629 00:40:36,827 --> 00:40:39,655 Ja, ne veliko kavbojsko delo, pač. 630 00:40:39,793 --> 00:40:40,843 Pričakujem ta vrtinec 631 00:40:40,965 --> 00:40:42,586 da dobite nov sloj barve 632 00:40:42,724 --> 00:40:45,482 in ves tack'll bodite čisti in sijoči 633 00:40:45,620 --> 00:40:47,689 do takrat, ko se vsi vrnete. 634 00:40:47,827 --> 00:40:50,448 Veš, lahko ti pošljem še nekaj fantov. 635 00:40:50,586 --> 00:40:52,275 Dva kavboja lahko vodita to tukaj. 636 00:40:52,413 --> 00:40:55,000 Ne, tam potrebujem ljudi. Drži volkove stran. 637 00:40:55,137 --> 00:40:56,931 Nismo videli nobenih volkov. 638 00:40:57,068 --> 00:40:59,718 [kratek smeh] Govorim o dvonožne vrste. 639 00:40:59,827 --> 00:41:02,137 Moja žena je v veliki hiši čisto sam. 640 00:41:02,138 --> 00:41:04,205 Ja, no, sva držite vrata zaklenjena 641 00:41:04,206 --> 00:41:05,517 in prižgane luči, šef. 642 00:41:05,518 --> 00:41:06,861 No, cenim to, kolega. 643 00:41:06,862 --> 00:41:10,000 Pobral bom tvoj košček. adijo 644 00:41:16,551 --> 00:41:18,344 ? kontemplativna glasba? 645 00:41:18,689 --> 00:41:20,827 ? 646 00:41:29,000 --> 00:41:31,172 [brenčanje žage] 647 00:41:48,862 --> 00:41:50,034 [Rip] popoldan. 648 00:41:50,172 --> 00:41:53,275 - Ne sprejemam več naročil. - Tukaj sem 649 00:41:53,379 --> 00:41:55,620 prevzeti 27 za Lloyda Bridgerja. 650 00:41:55,724 --> 00:41:57,206 Montana kavboj? 651 00:42:02,103 --> 00:42:04,068 [kovinsko žvenketanje] 652 00:42:10,965 --> 00:42:12,241 Hm. 653 00:42:15,103 --> 00:42:17,896 Naročil jih je pred 15 leti. 654 00:42:19,758 --> 00:42:20,862 [Rip tiho godrnja] 655 00:42:20,965 --> 00:42:24,448 veš, Nisem si mogel pomagati, ampak, uh, 656 00:42:24,586 --> 00:42:27,655 opazi to vsi so en kos. 657 00:42:27,758 --> 00:42:29,137 Ja, gospod. 658 00:42:29,310 --> 00:42:32,241 Nisem vedel, da jih ljudje delajo tako več. 659 00:42:33,103 --> 00:42:36,379 Mislim, da jih je morda nekaj, ampak zelo malo. 660 00:42:36,517 --> 00:42:39,448 No, uh, če kdaj sprejemaš naročila, 661 00:42:39,586 --> 00:42:41,137 Zagotovo bi mi bil všeč par. 662 00:42:41,310 --> 00:42:42,448 Pojdi naprej in jih vzemi. 663 00:42:42,586 --> 00:42:44,793 - Si prepričan? - Ti si pripeljal tisto čredo 664 00:42:44,965 --> 00:42:47,310 navzdol od Dixon Creeka? 665 00:42:47,413 --> 00:42:48,827 Ja, gospod. 666 00:42:49,000 --> 00:42:51,551 Potreboval jih boš več kot to govedo. 667 00:42:51,689 --> 00:42:54,000 Mogoče dam še kakšen par. 668 00:42:55,448 --> 00:42:57,275 [Rip] no... 669 00:42:57,413 --> 00:42:59,724 koliko, uh, sem ti dolžan? 670 00:42:59,862 --> 00:43:01,206 Samo ne skrbi za to. 671 00:43:01,344 --> 00:43:02,586 ? premišljena glasba? 672 00:43:02,724 --> 00:43:04,000 No, cenim to. 673 00:43:04,344 --> 00:43:05,448 ? 674 00:43:05,586 --> 00:43:06,726 Zdaj imaš dobrega. 675 00:43:06,793 --> 00:43:08,344 Ti stori enako. 676 00:43:20,482 --> 00:43:22,137 [vrata tovornjaka se odprejo] 677 00:43:37,827 --> 00:43:39,577 Kako si, Dusty? Lepo te je videti 678 00:43:39,689 --> 00:43:41,172 ti tudi. 679 00:43:41,310 --> 00:43:42,931 Kateri je to tam? 680 00:43:43,034 --> 00:43:45,275 To je Mačji Picasso. 681 00:43:45,379 --> 00:43:47,068 Prišel iz Kanade. 682 00:43:47,172 --> 00:43:49,689 Srce v tem sinu. 683 00:43:49,827 --> 00:43:53,172 - Oh, tudi prekleto lepa, kaj? - Da, gospod. 684 00:43:57,034 --> 00:43:59,344 - Imaš nekaj klaperjev? - Ja. 685 00:43:59,482 --> 00:44:01,551 Naredi jih iz en kos jekla. 686 00:44:01,689 --> 00:44:03,517 Tega nisem videl že 30 let. 687 00:44:03,655 --> 00:44:05,034 Ja, gospod. 688 00:44:05,172 --> 00:44:06,758 Ko ga ne bo več, 689 00:44:06,931 --> 00:44:09,275 vseh nam je zmanjkalo legend. 690 00:44:09,448 --> 00:44:11,758 Ne da bi se nihče trudil biti naslednji. 691 00:44:11,896 --> 00:44:14,275 ? hrepeneča glasba? 692 00:44:14,551 --> 00:44:16,793 ? 693 00:44:24,413 --> 00:44:26,586 [čivkanje žuželk] 694 00:44:26,587 --> 00:44:28,274 [Ryan] Nikoli nisem kampiral brez ognja. 695 00:44:28,275 --> 00:44:30,274 [Jake] Ja, no, začnemo eno tukaj, 696 00:44:30,275 --> 00:44:31,792 vse bomo postavili občina v ognju. 697 00:44:31,793 --> 00:44:34,000 Vem, Jake, Samo pravim... Joj! 698 00:44:35,862 --> 00:44:37,275 Joj... Kaj za vraga? 699 00:44:38,758 --> 00:44:40,724 Kaj za vraga je to? 700 00:44:40,862 --> 00:44:42,413 [Teeter] Oh, sranje. 701 00:44:42,586 --> 00:44:44,068 [Ryan izdihne] 702 00:44:45,586 --> 00:44:47,996 - Ali to boli? - Prekleto, ja, prekleto boli. 703 00:44:47,997 --> 00:44:50,757 To je malo "dobrodošlo". v Teksas" za vas prav tam. 704 00:44:50,758 --> 00:44:52,448 - To je to. - [Rip] Ryan. 705 00:44:52,517 --> 00:44:54,275 Daj to tja. To bo omrtvičilo. 706 00:44:58,206 --> 00:44:59,517 [vzdihne] 707 00:45:02,758 --> 00:45:04,448 Ali deluje? 708 00:45:05,275 --> 00:45:06,758 ja 709 00:45:06,759 --> 00:45:10,205 - Kaj vse želite slišati? - [Teeter] Nič žalostnega. 710 00:45:10,206 --> 00:45:11,964 - Nič o izgubljeni ljubezni. - [Rip] Ne, ne igraj 711 00:45:11,965 --> 00:45:13,285 sploh kaj o ljubezni. 712 00:45:13,286 --> 00:45:14,861 [Jake] Zato ostajam samska. 713 00:45:14,862 --> 00:45:17,103 Poje lahko karkoli hudiča hoče. 714 00:45:17,104 --> 00:45:18,964 - Nič me ne bo motilo. - [Walker] Tudi če gre za 715 00:45:18,965 --> 00:45:20,586 leni kavboj ne zna vrvi? 716 00:45:20,587 --> 00:45:22,067 - [smeh] - [Jake] Hudiča vsi 717 00:45:22,068 --> 00:45:23,482 zameriš name? 718 00:45:23,483 --> 00:45:25,033 [Ryan] Ja, Walker, igraj tisti, predvajaj pesem Jake. 719 00:45:25,034 --> 00:45:26,103 [Walker] v redu 720 00:45:26,241 --> 00:45:28,275 veš, čez 30 let... 721 00:45:29,655 --> 00:45:31,724 ...tega ne bo nihče naredil. 722 00:45:32,620 --> 00:45:34,586 Nihče. 723 00:45:34,587 --> 00:45:36,412 Vsa ta država, ki jo vidite bodo vetrne elektrarne 724 00:45:36,413 --> 00:45:39,000 in sončne elektrarne in bomo 725 00:45:39,137 --> 00:45:40,827 pridobivanje naše govedine iz Brazilije. 726 00:45:40,965 --> 00:45:43,586 Potem ko izgorijo deževni gozd. 727 00:45:45,758 --> 00:45:47,482 Walker? 728 00:45:47,620 --> 00:45:49,655 Zaigraj nam žalostno pesem. 729 00:45:53,482 --> 00:45:56,000 [igranje kitare] 730 00:46:04,517 --> 00:46:07,275 ? Kavboji so bili tukaj? 731 00:46:08,172 --> 00:46:10,965 ? In nekega dne jih ni več 732 00:46:11,862 --> 00:46:14,034 ? Nič ni ostalo razen letališča 733 00:46:14,172 --> 00:46:18,034 ? Spanje na grobovih indijanskih kosti? 734 00:46:18,206 --> 00:46:22,068 ? Na grobovih indijanskih kosti? 735 00:46:28,034 --> 00:46:29,758 ? napeta glasba? 736 00:46:30,034 --> 00:46:32,241 ? 737 00:46:33,655 --> 00:46:35,862 [čivkanje žuželk] 738 00:46:36,793 --> 00:46:38,000 [žvenketanje tipk] 739 00:46:38,137 --> 00:46:39,862 [močno vdihne] 740 00:46:44,379 --> 00:46:46,551 [tiho godrnja] 741 00:46:53,482 --> 00:46:55,517 [sopihanje] 742 00:46:58,310 --> 00:47:00,551 [stokanje] 743 00:47:19,310 --> 00:47:21,000 [koraki se približujejo] 744 00:47:21,103 --> 00:47:24,413 No, tega ni odziv, ki sem ga pričakoval. 745 00:47:26,793 --> 00:47:28,931 Niste ... 746 00:47:30,034 --> 00:47:32,448 Oh, srček. [tiho se smeji] 747 00:47:32,620 --> 00:47:35,413 Razpravljali smo o tem in rekel si, "Pojdi naprej." 748 00:47:38,448 --> 00:47:39,965 To si bil ti? 749 00:47:40,103 --> 00:47:42,620 To si rekel da si želel. 750 00:47:43,413 --> 00:47:45,931 rekel sem. nisem... In potem ... 751 00:47:45,932 --> 00:47:47,895 in potem nikoli znova razpravljali o tem. 752 00:47:47,896 --> 00:47:49,724 Zakaj bi? 753 00:47:49,862 --> 00:47:50,912 [smeh] Kaj... 754 00:47:50,965 --> 00:47:53,172 O čem bi se dalo razpravljati? 755 00:47:56,551 --> 00:47:59,275 Za koga so vse te solze? 756 00:48:00,310 --> 00:48:02,000 [tiho jeclja] 757 00:48:03,275 --> 00:48:05,000 zame 758 00:48:06,310 --> 00:48:08,137 Zame so. 759 00:48:10,448 --> 00:48:13,275 Moj oče, njegova zapuščina, 760 00:48:13,379 --> 00:48:14,620 moja politična prihodnost - 761 00:48:14,724 --> 00:48:17,034 vsi so prejeli prekleto kroglo do možganov. 762 00:48:17,172 --> 00:48:18,551 [vohanje] 763 00:48:20,310 --> 00:48:22,034 Mislil sem, da je on to storil zaradi mene. 764 00:48:22,965 --> 00:48:24,310 In zaslišanje. 765 00:48:24,482 --> 00:48:26,137 Jamie. 766 00:48:27,275 --> 00:48:28,931 Samo nehaj. 767 00:48:30,206 --> 00:48:32,000 To je vaša podzavest 768 00:48:32,001 --> 00:48:33,895 obupano poskuša da te zaščitim, 769 00:48:33,896 --> 00:48:35,827 - vendar ni potrebe. - [kozarec zveni] 770 00:48:35,965 --> 00:48:37,931 Zaščiteni ste. 771 00:48:38,068 --> 00:48:40,620 Popolnoma si zaščiten pred tem. 772 00:48:40,758 --> 00:48:43,793 Vem, da je dokončnost tega 773 00:48:43,896 --> 00:48:45,655 je travmatična, 774 00:48:45,758 --> 00:48:49,586 vendar se moram osredotočiti na svetu brez njega. 775 00:48:49,689 --> 00:48:51,896 V svetu, ki mu vladate, 776 00:48:52,068 --> 00:48:53,827 nadzorujete. 777 00:48:53,965 --> 00:48:55,655 Ne žaluj 778 00:48:55,793 --> 00:48:57,862 68-letni moški ki te nikoli ni ljubil. 779 00:48:57,863 --> 00:49:00,481 Zapustil te je, čustveno in finančno, 780 00:49:00,482 --> 00:49:01,931 vseeno ti je uspelo. 781 00:49:02,068 --> 00:49:03,938 premagal si vsako posamezno oviro 782 00:49:03,965 --> 00:49:05,413 ki ga je postavil pred vas. 783 00:49:05,586 --> 00:49:09,517 Zmagal si. [tiho se smeji] 784 00:49:10,620 --> 00:49:11,670 Poglej me. 785 00:49:11,758 --> 00:49:13,586 [vohanje] 786 00:49:14,448 --> 00:49:17,137 Levi ne umirajo od starosti. 787 00:49:17,310 --> 00:49:19,931 Levi umirajo v čeljusti mlajših levov, 788 00:49:20,068 --> 00:49:23,413 in ti si mlajši lev. 789 00:49:23,551 --> 00:49:25,172 To je zdaj tvoje kraljestvo. 790 00:49:28,586 --> 00:49:30,172 [vohanje] 791 00:49:42,172 --> 00:49:43,517 Hvala. 792 00:49:47,413 --> 00:49:49,620 To je zaupanje. 793 00:49:49,758 --> 00:49:51,931 Tate je upravičenec. 794 00:49:52,827 --> 00:49:54,758 In ti si zdaj izvršitelj. 795 00:49:54,896 --> 00:49:56,655 Kaj pa davek na dediščino? 796 00:49:56,656 --> 00:49:58,274 Ne, ne plačamo na ravnatelja, 797 00:49:58,275 --> 00:50:00,085 samo dohodek od ravnatelja. 798 00:50:00,103 --> 00:50:01,241 Ampak, uh... 799 00:50:01,379 --> 00:50:02,931 pri obeh drž 800 00:50:03,068 --> 00:50:04,896 in davčna uprava, se bodo prepirali 801 00:50:05,034 --> 00:50:08,620 da nerealizirani dobički so dohodki, ampak... 802 00:50:08,758 --> 00:50:12,310 naš večji problem želi Jamie preklicati 803 00:50:12,448 --> 00:50:16,103 ohranjevalna služnost, ki ga bo začel jutri. 804 00:50:16,104 --> 00:50:19,240 Ne verjamem, da naš oče bi naredil samomor. 805 00:50:19,241 --> 00:50:20,586 Ni se. 806 00:50:20,724 --> 00:50:22,310 Je to Jamie? 807 00:50:22,311 --> 00:50:23,964 tudi jaz ne vidim kako je bilo Jamie. 808 00:50:23,965 --> 00:50:25,517 Ne razumem, kako bi lahko to storil. 809 00:50:25,620 --> 00:50:28,390 Ta brezglavi kos sranja sam ne more narediti ničesar. 810 00:50:29,517 --> 00:50:31,482 Karkoli, ampak ... 811 00:50:31,655 --> 00:50:34,310 prepričan je kot hudič našel nekoga, ki bi lahko. 812 00:50:35,827 --> 00:50:38,344 V tisti hiši so kamere in na ulici. 813 00:50:38,482 --> 00:50:40,448 Mm. 814 00:50:40,620 --> 00:50:43,275 Zakaj ne bi poklicati državno policijo? 815 00:50:43,448 --> 00:50:44,862 Kayce, pokliči jih. 816 00:50:44,965 --> 00:50:46,896 Vprašajte jih, kaj so videli na teh kamerah. 817 00:50:46,897 --> 00:50:49,067 Nimam nobene avtoritete z državno policijo. 818 00:50:49,068 --> 00:50:51,620 ti si prekleta državna policija. 819 00:50:52,448 --> 00:50:54,965 Komisija za živinorejo - to je veja, Kayce. 820 00:50:55,103 --> 00:50:57,241 Pokliči jih. Vprašajte jih. 821 00:50:57,379 --> 00:51:00,862 Prosite jih za nekaj resorno sodelovanje, 822 00:51:01,034 --> 00:51:03,827 za božjo voljo. Mislim, on je tvoj oče. 823 00:51:07,000 --> 00:51:08,827 Daj na zvočnik. 824 00:51:12,103 --> 00:51:14,275 [zvonjenje linije] 825 00:51:15,319 --> 00:51:18,516 [receptorka] Narednikova miza. 826 00:51:18,517 --> 00:51:20,758 Kdo je glavni o guvernerju Duttonu? 827 00:51:20,896 --> 00:51:22,241 McIntosh in Dillard. 828 00:51:22,344 --> 00:51:24,758 - Kdo je zdaj? - Dillard. 829 00:51:24,862 --> 00:51:27,752 Me lahko povežete, prosim? To je komisar Dutton. 830 00:51:28,620 --> 00:51:31,344 Ja, povezal te bom. Res mi je žal. 831 00:51:32,310 --> 00:51:33,482 Hvala. 832 00:51:34,275 --> 00:51:37,000 [Dillard] Uh, to je Dillard. komisar, 833 00:51:37,137 --> 00:51:39,655 vsem nam je res žal. 834 00:51:39,827 --> 00:51:41,172 Ali je COD uraden? 835 00:51:41,344 --> 00:51:42,517 Bojim se, da je. 836 00:51:42,689 --> 00:51:45,172 Prišlo je do opeklin s prahom na njegovi roki, 837 00:51:45,310 --> 00:51:47,586 odtisi na pištoli registriran nanj. 838 00:51:47,587 --> 00:51:49,309 In si ga gledal na nadzoru? 839 00:51:49,310 --> 00:51:51,448 Nimamo nadzorni posnetek. 840 00:51:51,551 --> 00:51:53,689 Transponder je izpadel 841 00:51:53,827 --> 00:51:56,172 okoli 3:50. 842 00:51:56,344 --> 00:51:58,413 Izpad električne energije do treh mestnih blokov. 843 00:51:58,551 --> 00:52:00,275 Soseska nikoli ni vedela 844 00:52:00,413 --> 00:52:02,823 ker, uh, Northwestern ga je imel v pogonu 845 00:52:02,862 --> 00:52:04,448 do 5:18. 846 00:52:04,449 --> 00:52:06,550 In kaj je uradno čas smrti? 847 00:52:06,551 --> 00:52:09,448 M.E. je poklical ob 3:53. 848 00:52:10,655 --> 00:52:12,068 v redu 849 00:52:12,206 --> 00:52:13,344 Ni nekaj 850 00:52:13,482 --> 00:52:16,034 bi si želel videti tudi če bi ga imeli, Kayce. 851 00:52:16,172 --> 00:52:17,793 v redu Hvala. 852 00:52:17,896 --> 00:52:19,965 ? mračna glasba? 853 00:52:20,068 --> 00:52:21,896 No, ali ni to priročno? 854 00:52:22,241 --> 00:52:24,586 ? 855 00:52:24,758 --> 00:52:26,688 Jamie niti ne imeti kontakte. 856 00:52:26,689 --> 00:52:28,274 80 milijard dolarjev vredno podjetje 857 00:52:28,275 --> 00:52:31,000 naš oče je tekel iz Montane zagotovo. 858 00:52:31,862 --> 00:52:33,793 Vse, kar je moral narediti, je to, da si je želel. 859 00:52:34,655 --> 00:52:36,241 [vohanje] 860 00:52:40,034 --> 00:52:43,103 Pojdi ga pogledati v oči če moraš, Kacey. 861 00:52:44,241 --> 00:52:45,931 Poglej ga v oči. 862 00:52:47,172 --> 00:52:51,000 Potem pridi domov in mi pomagaj odločiti, kako ga ubiti. 863 00:52:52,034 --> 00:52:53,724 [približuje se vozilo] 864 00:52:57,275 --> 00:52:58,965 [tiho zadiha] 865 00:53:11,448 --> 00:53:13,517 [sopihanje] 866 00:53:16,724 --> 00:53:18,137 [vpijoč] 867 00:53:21,586 --> 00:53:23,724 [jokanje] 868 00:53:28,793 --> 00:53:30,965 [kričanje] 869 00:53:49,724 --> 00:53:52,344 ? dramska glasba? 870 00:53:52,620 --> 00:53:54,862 ? 871 00:54:26,689 --> 00:54:29,896 ? 872 00:54:29,946 --> 00:54:34,496 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0